別的人有明眸

深宵自己一個人在爆. 風格這回事是無法妥協的. 我喜歡激烈的東西.

/別的人有明眸，鮮亮面頰
我卻在夜晚跟風對話。
不是微微吹拂的
義大利的風,
而是強勁的、
有穿透力的俄羅斯雄風!

別的人憑藉肉體進行誘惑,
貼著乾燥的嘴唇呼吸......
而我卻伸展雙臂, 呆若木雞!
讓俄羅斯強勁的風吹進心裡!

別的人擺脫不了溫柔的羈絆!
不, 風神待我們很苛刻。
'大概只有家, 難舍難離!
我不是女人, 似乎千真萬確!

--茨維搭耶娃 1920/ 谷羽 譯

生活在別處

travel photos sans travel.(拿掉了旅遊成份的旅行照片) 我發現自己蠻適合移民. 旅店住了兩晚就有回家的感覺.腳已石化，仍望出走。