美味的垃圾, 華麗的雞

場地是地產商旗下的大商場，主題是美食節下的'食',可以做什麼呢? 人窮志短,斗室裡和食有關的都是餅乾麥片之類與烹飪美食沾不上邊的東西.如是收集了一大堆此類食物產品包裝再加上飲食習慣和我相近的朋友的貢獻,以剪刀膠水等土炮文具造了這樣的一張風景。朋友們可到尖沙嘴K11商場3樓某舖位探探它,至十月底。

該煨,我寫完"這些已成為垃圾的物料"怎麼想起某人寫的"垃圾的XX"(XX你可以代入任何字);那麼我這個是不是應驗了"有些成品永遠不會成為垃圾/卻是真正的垃圾"??? (救命~~~)

由於物理上(及其他)的限制,之前做的 art work作品能留下的不多,為可愛的堆填區增加壓力了。

題外話:天空上飛的雞/鳯,當我在貼她腹中彩羽時開始沾沾自喜,因為造出構想的效果;剛在FACEBOOK打了一句說造了隻靚雞的一刻,我身邊不到三呎的電視在直播人質事件並說全部罹難，彼時剪刀懸在手上，面前彩色繽紛的碎紙頓時像穿錯衣服的女子不知如何是好. 直播期間還呆呆地剪貼了幾片, 又覺有點不應該.


食物山水/ Foodscape

陳麗娟 /Chan Lai Kuen

當食物變成商品，我們買的不只是餅乾、蛋糕或茶葉，還包括大量包裝材料和看不見的運輸成本。包裝致力虛擬色香味情，雖然未必真的在裡面所賣的食品吃到。這個作品意圖延伸這些或真或假的感官，以這些已成為垃圾的物料造出截然不同的景觀。
Our consumption of food products actually involves hidden environmental cost of food packaging and transportation. The colour and design of such packaging somehow fabricate the aroma, taste and emotion that these food products are supposed to convey, whether the actual food can or cannot deliver such sensations. This work aims to stretch the limits of such fabricated taste and the otherwise mundane nature of such material.

除了貓和雞什麼也沒有.

早陣子買的雉雞無字天書。有些頁數照片給裁了頭，活像用Win XP自動合拼列印的模樣。我不畫花鳥，但看著牠們的肥肉就很開心。



桔貓把自己摺成L形屈在我面前的小唱機與牆的夾縫裡，肚向天，以屎眼對著我，還以我的喇叭線/電線磨爪。爽得佢。




新年新雞。自從去年起新年就拉兩位中女朋友去黃大仙，不拜神，就買這些風車或者串串鈴鈴的東西。去年的金色籠中雀被雨水打濕以後救不回，今年買隻雀上風車，當然只為了隻雀。



中午收工回家，等到268C時客滿，我站在司機旁面大玻璃前看風景，睡不夠的眼底什麼也覺新鮮。貨櫃碼頭青馬大橋那邊的重型機器在陰天底下有水墨的深淺層次，而面前出現一架藍色小貨車，車尾一雙鐵門緊閉，潻上深藍，藍的上面一個字也沒有，只有一朵白色蓮花彷彿浮在車身下方一條淺藍橫線上面。我的巴士好像在追遂它，但它時而靠近，時而抛離，不一會到了一個分叉路口，它逕自往上行去了。

又買雞碗

去火炭看人家的畫室已變成如拜山一樣的周年活動，一下小巴被一張釘在馬路邊欄河的招紙吸引過去，上面有一張老舊雞碗和清花碗的圖片，說阿爺年代餐具展什麼的，我就撕下那如補習老師賣廣告的紙條，看完華聯後急不及待的跑上去。

精緻的木櫃裡面是不同朝代的陶瓷和玻璃器皿，櫃頂放了一排公雞碗，收藏家叔叔便為我們講一個雞碗的故事：原來隨著時間推進，雞由精瘦變成豐腴，二十年代戰亂之下普遍貧窮，於是雞也瘦，而雞公、芭蕉和牡丹最肥壯而畫功較精細的則是五六十年代的產物。而這個雞公、芭蕉和牡丹的組合（我曾以為那個是大白菜）則有功名(公鳴)、家(雞)、富貴(牡丹)和大業(葉)的意思。見到幾個姐姐從陳列室裡面一個小房間出來淘到雞碗我就心癢癢，於是本貓又本著把任何場合都變成血拼的作風殺入去，雞碗由幾十元至兩三百元，還有文革碗、青花碗，還有些很像雞碗但以彩色的花代替了雞，寫著「花中之王」。最後在最便宜的下層貨價挑了一隻雞一隻豐收。

咦我幾年前在嘉咸街舊物店淘的雞碗上的雞瘦而潦草，莫非也是二三十年代的東西？抑或只是近期鄉間山寨製作？它的泥看來很粗糙，曖昧的壓出八角型，我喜愛它沒有磨平碗底的刮刀痕，即在拉坏機上用刀捥出碗底凹位的痕跡。而它身上如飛蟲的字也終於解碼，就是「花中之王」。至於我今次在火炭買的是肥雞，花是一瓣一瓣的畫。

至於現在通行的雞碗，曾經標準的是白色(舊雞碗的色水是「鴨蛋青」)濶口而淺，雞是橙色身黑色尾，有粗糙的芭蕉和一抺紅花，除了海綿印上去的葉紋，其他都是手繪的。但現在這種八十年代後的「當代」款已變很少見，因為多種更工業化的變種，包括米黃色半球型小碗，雞的造型較仔細，但細看隻隻一樣，是貼上去的，牡丹也消失了。另外昨晚去火炭大排檔津津，所用的碗形與傳統雞碗相同，但雞也是印刷後貼上去的。(當代正宗版雞碗在元朗一家店大量有售，要買可以找我)


「懷遠集」火炭華樂工業中心D座1140(五六日12nn-7pm)




(左上起順時針:1-2 兩隻不知年份老雞碗.可看到碗底刀痕.3 雞杯. 4.黃底雞碗.印花和3.是一樣的.5.現在仍通行的手繪版. 6.「懷遠集」買的50s-60s雞碗. 花樣最仔細.)

後中秋之死貓肉碎

剛完成了折騰逾一個月的萬字文中譯英，偷點空寫blog…真想彈上天花板。哎~~~如果我識字多些會做得快點的。雖然文章主題是香港視藝，應該是我感興趣的，但文中一份份的文件和政策報告把我弄得頭昏腦脹，對稿的時候胃部翻騰，真是佩服做藝術政策研究的人。

~ ~ ~
中秋，今年的花燈是魚和雞，雞雞雞雞雞雞。還有去年的麒麟。牠可是已失了鼻子的。這傢伙真趣緻，原來牠的頭只是一張紙釘成的，還可以隨便拔下來插上去。



~ ~ ~

還欠另一份翻譯(短的)一張版畫(想印三隻色，即三份…)一篇稿一個寫作班…
~ ~ ~

不知怎的，這麼熱。颱風來了才涼了點。

~ ~ ~







前幾天行色匆匆的去了一趟首爾，是工作，但做的是一整天十多個小時參觀美術館拍賣行畫家工作室畫廊博覽…，說出來也難以置信。不過整件事是由某大韓國商業藝術集團所贊助和執行的，我們幾名香港傳媒勞動者全程被比我們人數更多的黑suit韓國女子無微不至地「照顧」著，所見所問都是他們的人，又著實教我想起A國代表被安排參觀B國的「和平」核子設施……。但無論如何，那些地方著實不錯，例如他們的畫廊無論規模和內容都像中小型當代美術館，沒有錢進去看絕對沒問題而且有益身心。

還有離開集團領土後最後半天去的畫廊街三清洞和仁寺洞，前者有韓國最知名的當代藝術畫廊、特色餐廳和小店；後者比較遊客，但有賣韓紙的店和只賣韓國本土設計的藝術村，我簡直不想回來。中環Soho請收皮。

由於稿子未出街(一個字也未寫)，不多說了。

膠版試印

雞,鳥, 魚...

在白報紙上試印.

不要撲殺我們

我的雞@ Flickr.真失敗, 一隻真野都冇.

起來，散養家禽的人們

若不算貓，我最喜歡的就是雞。自香港禁止「散養家禽」後我的門前養小雞夢碎，但我竟從大陸帶了一隻大雞回來……還帶牠去又一城shopping 吃飯。

第一點是東門市集我們邂逅的地方，提著牠令我在人群中顯赫出眾。之後到博雅購物有點不便，但沒有遇到阻力。但當我們打算由東門乘地鐵去少年宮的時候難題就來了，因為地鐵是不准帶雞的。我用做衣服用剩的印度沙里布包著牠，但布很滑，雞的皮又滑，所以牠有奪布而出一飛沖天的危險。抓著布包雞逛了整個書城手有點累。在地鐵少年宮站月台突然有一制服男子前來，我們都以為他是發現了雞，原來他是說「下一列車不載客」……嚇死。

順利的帶著布包雞過「E道」、海關，坐九廣鐵路，到達又一城。在逛H & M途中手太累了，把雞放了出來，用繩子繫在手中，招來一些怪異目光，但是這些女人們都忘於在衣服中猛扒，顧不得鄙視我。他們都說今天是國慶，很多人「落來」，所以見怪不怪。最好笑的是回家時要坐一個地鐵站，理論上香港地鐵是最守衛森嚴的，但我因包雞太累了，只用手直接提著雞腳，著牠別動，扮個玩具果然蒙混過關。
在回港那程九鐵上我和Chebu討論如何犯上最多的九鐵附例，我們那時就同時犯了「帶活家禽」、「帶氫汽球」（其實我不知道非金屬的行不行），和「飲食」—我們喝瓶裝飲料（當那職員忙於慰解一名兩度乘錯車去落馬洲繼而大吵大鬧的婦人）。我們說，恨沒有買那博雅看見的小鼓，不然可以犯「演奏樂器」，然後我立刻犯一個最容易的：說了一句髒話。