有貓在失憶

我的失憶可以算上病態的地步。一邊看書一邊已忘掉讀過的部分，好像邊讀邊撕掉書頁的人一樣。(我的失憶是指閱讀及其他有用的事而言；一些個人或甚至連當事人也忘了的無聊事卻牢牢抓住我不放--例如很久以前我把朋友的一名才高、貌醜同時高傲的同事起名「老妖」)。

想起曾幾何時讀過的一個以物件代替文字的小故事，想抄出來用在工作坊裡，但怎也想不起在哪本書看到過。和C提起，他說他也寫過，某A書也提過。把他的書亂翻，找不到。A書我是有的，斷斷續續的讀過一半。今天翻了翻，又覺得可能是在B書看到，也拿出來翻。這樣當然不會找到。再拿起A書，在第一章找到作者提及某短篇小說有類似的情節 (怎麼我老是以為它在我還沒讀的部分)，我立刻在網上找到這個故事，但內容並不是我模糊印象中那一個。那麼我看過的那一段，到底在哪！？

正想回去做別的事，突然找到這只有兩句的故事。就在第一章的*注*譯*裡：

「在東土耳其斯坦，一位少婦捎予他的愛人一道音訊，內容包括一塊茶、一片葉子、一的紅果、一只乾的杏子、一個煤塊、一朵花、一顆小石、一塊糖、一隻鷹羽及一顆豆子。這意思是：『我再也無法喝茶，沒有你我就像葉一般蒼白，想起你我便臉紅，我的心像煤炭一樣燃燒，你如花般美，而且甜如蜜，但你的心若硬石嗎？若我有翅，便將飛向你，我就是你，你手中的一顆豆子。』」(《閱讀地圖》，章一，注37)

現在也突然記起C在哪裡寫過。還沒收在書裡，當然不會在書裡找到！