「…so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well」
彷彿我們的信都要坐船才能到達對方,那麼我一定是那個等不及收信,就自己在暗燈下疾書的人(得加上肺癆)。Our letters crossed each other. 然後已分不清誰在回誰的信,在未得到答案以前回以更多的問號。
習慣了凡事都沒有把握。一旦它真的有血有肉的在自己手裡,還是怕。就像我每次開電燈都不知它到底會不會亮。(雖則現在總算修好了) 像那個賣牛奶的女孩,想到賣牛奶然後買雞蛋,雞蛋生雞、雞生雞…然後買牛、買屋… 最後把牛奶打翻了。
「…she was up to her chin in salt water. … However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.」
但有些時候,更多的時候就是下墜的離心力。像愛麗絲掉進的隧道(隧道壁竟然滿是書櫃……),好像永遠也不會完。掉進強大的未知,然後自己的反應連自己也嚇一跳。於是有了眼淚。有時候是害怕,有時候是開心,卻更不知拿自己怎麼辦。
沒有留言:
發佈留言